1 00:00:00,116 --> 00:00:01,453 قبلاً در Banshee... 2 00:00:01,478 --> 00:00:03,349 ما می توانیم یک بانک بسازیم، الماس انجام دهید 3 00:00:03,374 --> 00:00:05,843 آیا شما هر گونه ایده آن را دارید؟ برای شکستن یک کامیون مانند آن لازم است؟ 4 00:00:05,868 --> 00:00:07,031 نه اصلا به همین دلیل است که شما اینجا هستید. 5 00:00:07,056 --> 00:00:10,237 تو هنوز همون بی پروایی معتاد هیجانی که 15 سال پیش بودی. 6 00:00:10,262 --> 00:00:11,167 شما خیلی متفاوت نیستید 7 00:00:11,192 --> 00:00:12,961 من آنجا نیستم که ریسک کنم همه چیز برای هیجان 8 00:00:12,986 --> 00:00:14,594 من اون یکی نبودم رانندگی ماشین فرار 9 00:00:14,619 --> 00:00:16,065 اینجا برای لذت بردن از لحظه 10 00:00:16,090 --> 00:00:17,331 لذت ببرید آقای شهردار 11 00:00:17,356 --> 00:00:18,644 زیرا یک لحظه است تمام چیزی که به دست خواهید آورد 12 00:00:18,669 --> 00:00:20,042 حق نداری بیاریش در اینجا 13 00:00:20,067 --> 00:00:21,314 مامان من مشکلی ندارم 14 00:00:21,339 --> 00:00:24,166 اگر می خواهید ببینید یا صحبت کنید دخترم تو اول از من بپرس 15 00:00:24,525 --> 00:00:27,017 - من او را می خواهم. -من نمیتونم اینکارو بکنم.. 16 00:00:27,042 --> 00:00:28,420 اگر می توانستی آزاد می شدی. 17 00:00:28,445 --> 00:00:30,200 دوست ندارند ببینند یک مرد سیاهپوست با نشان 18 00:00:30,225 --> 00:00:32,354 هی، اشکالی نداره بچه ها همسرش سفید پوست است. 19 00:00:32,379 --> 00:00:33,164 من آماده ام... 20 00:00:33,189 --> 00:00:34,119 تا او را نزد شما بیاورم 21 00:00:34,144 --> 00:00:36,144 او را خواهد آورد. 22 00:00:56,864 --> 00:00:58,032 (فریاد زدن) 23 00:00:58,067 --> 00:01:00,503 ( رعد و برق سقوط می کند ) 24 00:01:10,463 --> 00:01:12,500 (فریاد می زند) 25 00:01:17,211 --> 00:01:20,485 من آماده ام تا او را نزد شما بیاورم 26 00:01:30,941 --> 00:01:32,811 در نهایت. 27 00:01:35,450 --> 00:01:37,655 در نهایت. 28 00:01:41,965 --> 00:01:44,737 ( پخش موسیقی ) 29 00:01:44,762 --> 00:01:48,762 00:01:53,787 == همگام سازی، تصحیح شده توسط Elderman == 31 00:02:56,159 --> 00:02:58,462 ( وزوز را دیدم ) 32 00:03:10,412 --> 00:03:12,648 آقای پروکتور 33 00:03:16,656 --> 00:03:18,157 سلام کای. 34 00:03:23,592 --> 00:03:25,882 کار را نگه دارید. اتاق را پاک کن 35 00:03:25,916 --> 00:03:28,617 ( صدای زنگ ) 36 00:03:29,176 --> 00:03:31,580 زنگ میزنم شما بچه ها بعدا 37 00:03:35,912 --> 00:03:38,055 آیا ما را ببخشید، برتون؟ 38 00:03:48,090 --> 00:03:49,999 آخرین باری که با من صحبت کردی، 39 00:03:50,033 --> 00:03:52,003 داشتیم یام می کشیدیم در زمین پدرت 40 00:03:52,038 --> 00:03:54,690 حتی به سختی داشتی آن ریش هنوز 41 00:03:55,063 --> 00:03:58,015 اومدم باهات حرف بزنم در مورد ربکا 42 00:03:59,973 --> 00:04:01,529 دخترت چطوره؟ 43 00:04:01,563 --> 00:04:03,392 نیازی به تظاهر نیست 44 00:04:03,426 --> 00:04:05,877 من می دانم که او با شما صحبت می کند 45 00:04:05,911 --> 00:04:09,624 او از هر قانون دیگری سرپیچی می کند، پس چرا اون یکی نه؟ 46 00:04:16,515 --> 00:04:19,528 من نمی آمدم اگر فکر نمی کردم - 47 00:04:22,288 --> 00:04:25,006 او دختر من است و من او را دوست دارم 48 00:04:25,040 --> 00:04:28,687 اما او در حال گم شدن است. 49 00:04:29,279 --> 00:04:31,302 چه اتفاقی برات افتاده 50 00:04:31,337 --> 00:04:33,526 مرا اندوهگین کرده است 51 00:04:35,018 --> 00:04:37,635 من نمی خواهم از دست دادن او 52 00:04:39,164 --> 00:04:41,382 می فهمم. 53 00:04:41,416 --> 00:04:44,107 او به شما اعتماد دارد. 54 00:04:44,125 --> 00:04:46,059 و به همین دلیل، 55 00:04:46,093 --> 00:04:49,078 شاید او انجام دهد به تو گوش بده 56 00:04:50,540 --> 00:04:52,063 شاید او این کار را انجام دهد. 57 00:04:52,098 --> 00:04:54,220 خوب 58 00:04:55,317 --> 00:04:57,206 من هنوز برات دعا میکنم کای 59 00:05:07,277 --> 00:05:10,729 و آنها هویج بودند، یامز نیست 60 00:05:18,291 --> 00:05:20,531 (آب جاری) 61 00:05:32,027 --> 00:05:33,683 نداری برای رفتن؟ 62 00:05:33,717 --> 00:05:35,840 ممم 63 00:05:37,007 --> 00:05:39,892 من فکر نمی کنم چند بچه در بازداشت روز شنبه 64 00:05:39,926 --> 00:05:42,939 بیش از حد خرد خواهد شد اگر کمی دیر کنم 65 00:05:55,545 --> 00:05:57,240 - سلام. -چی شده؟ 66 00:05:57,258 --> 00:06:00,454 هیچی. من فقط حواسم پرت شده است. 67 00:06:03,746 --> 00:06:06,337 حواستون پرت شده برای سال گذشته، دن. 68 00:06:06,371 --> 00:06:09,423 آره خب خیلی زیاده در محل کار ادامه دارد 69 00:06:10,580 --> 00:06:12,670 خوب، چه خبر؟ اینجا چه خبر است 70 00:06:13,563 --> 00:06:16,848 یا ادامه نمیده، در واقع 71 00:06:16,883 --> 00:06:20,329 خوب، من فقط هستم کمی استرس دارد 72 00:06:22,287 --> 00:06:24,905 باشه من باید برم سر کار 73 00:06:32,874 --> 00:06:34,296 لوکاس: چهار نگهبان کازینو، 74 00:06:34,330 --> 00:06:36,687 دو راننده، و دیگری در پشت. 75 00:06:36,721 --> 00:06:39,767 شغل: عکس ها را مطالعه کرده ام و شماتیک ها. 76 00:06:39,802 --> 00:06:43,287 و مثل این است که گفتم، نمی‌گیریم پس از بسته شدن به آن کامیون وارد شوید. 77 00:06:43,322 --> 00:06:45,740 خوب، ما نمی توانیم آنها را بگیریم در آن محل بارگیری، 78 00:06:45,774 --> 00:06:47,035 اگر این چیزی است تو فکر می کنی 79 00:06:47,103 --> 00:06:48,592 ما مرده بودیم در یک دقیقه 80 00:06:48,627 --> 00:06:50,255 شما ایده بهتری دارید؟ 81 00:06:50,289 --> 00:06:52,607 آره هر چیزی جز این 82 00:06:53,264 --> 00:06:56,149 آیا می توانیم شما را با یک تنظیم کنیم کامپیوتر و Quicken یا چیزهای چرندی؟ 83 00:06:56,184 --> 00:06:57,907 نگاه کردن به تو شبیه است تماشای کانال تاریخ 84 00:06:57,941 --> 00:06:59,536 تو از همه مردم باید بداند 85 00:06:59,570 --> 00:07:01,955 که کامپیوترها امن نیستند 86 00:07:01,989 --> 00:07:03,912 بله، یک میلیون وجود دارد هکرها در چین 87 00:07:03,947 --> 00:07:05,636 فقط برای بدست آوردن آنها میمیرند دست به امور مالی خود بزنید 88 00:07:05,670 --> 00:07:07,098 اینها پلیس اجاره ای نیستند 89 00:07:07,132 --> 00:07:08,755 این Longshadow است تیم امنیتی دستی. 90 00:07:08,789 --> 00:07:10,546 - براش میمیرن -خب پس چی؟ 91 00:07:10,580 --> 00:07:12,074 ( صدای زنگ تلفن ) 92 00:07:12,915 --> 00:07:14,865 به یک دوست نیازمندیم در کامیون 93 00:07:14,900 --> 00:07:17,257 خدایا ترسیدم قرار بود اینو بگی 94 00:07:17,291 --> 00:07:18,814 هود. 95 00:07:23,430 --> 00:07:25,815 من آنجا خواهم بود. 96 00:07:31,477 --> 00:07:33,661 اوه، به خاطر لعنتی، میدونم اون خودش بود 97 00:07:33,696 --> 00:07:35,543 صدای قلبت را می شنوم کتک زدن از اینجا 98 00:07:36,849 --> 00:07:38,839 او می گوید که دارد حصاری برای سنگ ها 99 00:07:38,873 --> 00:07:41,424 همینطور؟ لعنتی دیدنی 100 00:07:41,459 --> 00:07:43,415 بعد از 15 سال او فقط ناگهان کسی را پیدا کرد 101 00:07:43,450 --> 00:07:45,011 این چیزی است که او گفت، ایوب. 102 00:07:45,046 --> 00:07:47,597 حصاری نیست مرد شما آن را می دانید. 103 00:07:51,079 --> 00:07:52,736 شاید نه. 104 00:07:52,770 --> 00:07:54,826 پس چرا میری؟ 105 00:07:54,860 --> 00:07:57,050 - چون اون خودشه - او دیگر او نیست. 106 00:07:57,085 --> 00:07:59,362 و هر که هست، او تو را خواهد کشت 107 00:07:59,370 --> 00:08:01,426 خواهیم دید. 108 00:08:03,089 --> 00:08:04,351 بیدمشک شلاق وجود دارد 109 00:08:04,385 --> 00:08:06,308 و سپس آن وجود دارد لعنتی ناامید 110 00:08:06,342 --> 00:08:08,560 - (کلیک ماشین) - اوه، به خاطر لعنتی. 111 00:08:18,610 --> 00:08:20,720 سلام. 112 00:08:20,754 --> 00:08:22,549 درست مثل قدیم. 113 00:08:22,584 --> 00:08:25,107 زیاد وابسته نشو این فقط یک کار ناتمام است 114 00:08:25,142 --> 00:08:27,339 هیچ کمبودی نداشتیم از آن، درست است؟ 115 00:08:44,002 --> 00:08:45,354 کجا پیدا کردی این بچه ها؟ 116 00:08:45,389 --> 00:08:47,817 شروع کردم به بیرون آوردن حسگرها وقتی به شهر آمدی 117 00:08:47,885 --> 00:08:50,165 پسری در جرسی عبور کرد. 118 00:08:51,881 --> 00:08:52,642 بهش اعتماد داری؟ 119 00:08:52,667 --> 00:08:54,508 اگه من بهش اعتماد کردم تو همراه نخواهد آمد 120 00:08:56,067 --> 00:08:58,233 خدایا تو همیشه بودی بهتر از من در این 121 00:09:02,380 --> 00:09:04,154 (نفس می زند) 122 00:09:04,188 --> 00:09:05,627 لعنتی! 123 00:09:05,661 --> 00:09:08,672 متاسفم 124 00:09:08,707 --> 00:09:11,175 -آنا داری چیکار میکنی؟ - کاری که باید بکنم. 125 00:09:11,210 --> 00:09:13,010 اوه لعنتی 126 00:09:14,545 --> 00:09:16,813 متاسفم 127 00:09:16,847 --> 00:09:19,618 لعنتی 128 00:09:23,523 --> 00:09:25,557 (موتور روشن می شود) 129 00:09:31,296 --> 00:09:34,463 خب عزیزم اونجا هست برند خاصی که می خواهید؟ 130 00:09:34,498 --> 00:09:37,466 خوب، در مورد هر کدام یکی به ما پاسخ مثبت می دهد، ها؟ 131 00:09:39,402 --> 00:09:41,536 باشه عزیزم خداحافظ 132 00:09:41,571 --> 00:09:44,372 - ( حلقه های ثبت نام ) - (می خندد) 133 00:09:48,509 --> 00:09:50,242 لعنت به من 134 00:09:50,277 --> 00:09:53,478 - لعنتی حرکت نکن! - باشه فقط آرام باش 135 00:09:53,512 --> 00:09:55,246 خفه شو، پلیس! 136 00:09:55,280 --> 00:09:57,014 دستاتو بالا نگه دار، لعنتی 137 00:09:57,048 --> 00:09:58,715 - (تیراندازی) - نه! عیسی! 138 00:09:58,750 --> 00:10:01,051 لنس همین بود لعنتی لازم است؟ 139 00:10:01,085 --> 00:10:03,886 - دستش را به چیزی رساند. - خواهش میکنم بذار کمکش کنم 140 00:10:03,920 --> 00:10:05,822 روی زانوهای لعنتی خودت بنشین 141 00:10:05,856 --> 00:10:07,889 سوار شو زانوهای لعنتی! 142 00:10:07,924 --> 00:10:10,492 - خواهش می کنم، نه. - (تیراندازی) 143 00:10:10,526 --> 00:10:12,860 - لعنت به من - تمومش کن! 144 00:10:12,894 --> 00:10:15,629 تمومش کن برویم 145 00:10:15,664 --> 00:10:17,431 لعنت به من 146 00:10:18,733 --> 00:10:21,035 خداوند شبان من است، من در تنگنا نخواهم بود 147 00:10:21,069 --> 00:10:23,569 اگرچه من از طریق آن راه می روم دره سایه مرگ، 148 00:10:23,604 --> 00:10:26,005 از هیچ بدی نخواهم ترسید، چون تو با من هستی 149 00:10:26,039 --> 00:10:29,275 مطمئناً خیر و رحمت و عشق خواهد بود تمام روزهای زندگیم مرا دنبال کن 150 00:10:29,309 --> 00:10:32,277 و من در خانه ساکن خواهم شد خداوند برای همیشه 151 00:10:42,855 --> 00:10:44,855 آلما، من یک سرقت دارم در حال انجام است. 152 00:10:44,890 --> 00:10:47,859 شلیک گلوله و یک غیرنظامی پایین در داروخانه 153 00:10:59,971 --> 00:11:02,539 بس کن سلام! از اون ماشین فاصله بگیر! 154 00:11:02,573 --> 00:11:04,740 (تیراندازی) 155 00:11:11,950 --> 00:11:14,051 باید او را تمام می کردی در فروشگاه، ای گربه 156 00:11:14,085 --> 00:11:16,052 خیلی پربار بود وضعیت 157 00:11:16,086 --> 00:11:17,854 و به این چه می گویید؟ 158 00:11:17,888 --> 00:11:20,223 کشتن یک پلیس دارای انشعابات 159 00:11:20,257 --> 00:11:21,691 عیسی! لعنتی! 160 00:11:21,725 --> 00:11:24,458 - ( لاستیک ها جیغ می زنند ) - (قطع می شود) 161 00:11:26,893 --> 00:11:28,659 (تیراندازی) 162 00:11:33,164 --> 00:11:34,598 آقا حالت خوبه؟ 163 00:11:34,632 --> 00:11:37,133 باشه ببین اینجا بمون با آمبولانس تماس میگیرم 164 00:11:38,969 --> 00:11:41,904 آلما، آنها با پای پیاده در حال حرکت به سمت هستند گاراژ پارکینگ اوک استریت 165 00:11:41,938 --> 00:11:44,840 - ( صدای آژیر) - ( نفس نفس زدن ) 166 00:11:48,411 --> 00:11:50,178 براک، آنها فقط از خیابان اوک عبور کرد. 167 00:11:50,212 --> 00:11:51,646 تکرار کنید، آنها فقط بلوط عبور کرد. 168 00:11:57,586 --> 00:11:59,320 ( نفس نفس زدن ) 169 00:12:09,197 --> 00:12:11,198 اون لعنتی هنوز در حال آمدن است 170 00:12:11,232 --> 00:12:13,967 ( زمزمه ماشین چمن زنی ) 171 00:12:14,001 --> 00:12:18,038 مظنونین به سمت سالن ورزشی دبیرستان بانشی. 172 00:12:20,408 --> 00:12:22,643 گفتم بس کن! 173 00:12:22,678 --> 00:12:24,978 - نه! - بیا اینجا! 174 00:12:25,013 --> 00:12:27,280 نه! نه! 175 00:12:27,314 --> 00:12:29,816 - (فریاد می زند) - حالا ولش کن! 176 00:12:29,850 --> 00:12:31,451 - (تیراندازی) - اوه لعنتی! 177 00:12:31,486 --> 00:12:33,053 (گریه کردن) نه! 178 00:12:33,087 --> 00:12:35,121 نظری داری 179 00:12:35,155 --> 00:12:37,189 چه جور شوخی تازه شروع کردی؟ 180 00:12:37,224 --> 00:12:40,092 یکی از همین روزها پیدا می کنیم شما یک مجموعه عملکرد از توپ. 181 00:12:41,027 --> 00:12:44,095 اوه، عالی BHS خوب قدیمی. 182 00:12:44,129 --> 00:12:45,697 لعنتی، پلیس های بیشتر 183 00:12:45,731 --> 00:12:47,798 (آژیرها به صدا در می آیند) 184 00:12:51,837 --> 00:12:53,471 کمکش کن بلند بشه 185 00:12:53,506 --> 00:12:55,740 آنها وارد نمی شوند 186 00:12:55,774 --> 00:12:58,176 نه زمانی که ما را داریم یک گروگان 187 00:12:58,210 --> 00:13:01,245 دختر: خانم کندل؟ 188 00:13:01,279 --> 00:13:04,348 - این چه لعنتی است؟ - بازداشت است. 189 00:13:04,382 --> 00:13:06,216 همین الان اینجا بیا! 190 00:13:06,251 --> 00:13:09,218 از اونجا بیا پایین! برخیز! الاغ خود را حرکت دهید! 191 00:13:10,354 --> 00:13:11,888 برو اینجا! 192 00:13:15,092 --> 00:13:17,025 حالا! 193 00:13:17,994 --> 00:13:21,396 ( ناله می کند ) 194 00:13:35,345 --> 00:13:36,445 خب این جدیده 195 00:13:36,479 --> 00:13:38,546 حتما گرفتم دوز اشتباه 196 00:13:38,581 --> 00:13:40,648 شما نباید داشته باشید هنوز بیدار شده 197 00:13:40,683 --> 00:13:42,717 بهش زنگ زدی؟ 198 00:13:42,751 --> 00:13:45,854 من به تو هر فرصتی دادم که بروی التماس کردم 199 00:13:45,888 --> 00:13:48,290 من نمی خواستم ترک کنم. 200 00:13:51,393 --> 00:13:53,594 من به شما می گویم فکر کنید درباره کاری که انجام می دهید، 201 00:13:53,629 --> 00:13:55,429 اما من حدس می زنم شما در حال حاضر دارید. 202 00:13:55,464 --> 00:13:57,063 من از خانواده ام محافظت می کنم. 203 00:13:57,097 --> 00:13:59,531 واقعا فکر میکنی او به دنبال شما نخواهد آمد؟ 204 00:13:59,566 --> 00:14:01,333 معامله همین است. 205 00:14:03,736 --> 00:14:07,405 او مرا شکنجه می دهد برای پیدا کردن تو 206 00:14:07,440 --> 00:14:09,040 و تو نیستی به او بگو 207 00:14:09,075 --> 00:14:11,709 من می خواهم آواز بخوانم ریه های لعنتی من بیرون 208 00:14:11,744 --> 00:14:14,111 - خداحافظ - سلام. 209 00:14:14,145 --> 00:14:16,980 من به شما می رسم. 210 00:14:28,658 --> 00:14:31,525 ( پخش تلویزیون ) 211 00:14:48,764 --> 00:14:50,126 چیز دیگری؟ 212 00:14:50,160 --> 00:14:52,190 آره یکیشون لنس نام دارد. 213 00:14:54,221 --> 00:14:57,082 این مکان شبیه بود کلیسا برای من 214 00:14:58,382 --> 00:15:01,076 ما قهرمان ایالت 1983 بودیم. 215 00:15:03,509 --> 00:15:05,508 من از نقطه گارد شروع کردم. 216 00:15:05,542 --> 00:15:09,436 میدونی چند تا امتیاز دارم میانگین یک بازی، اسب آینده؟ 217 00:15:10,469 --> 00:15:12,033 20 امتیاز. 218 00:15:12,067 --> 00:15:14,433 خوبه 219 00:15:14,467 --> 00:15:16,498 لنس: خدا خوبه. 220 00:15:17,364 --> 00:15:19,161 بیا پایین بیا پایین 221 00:15:21,527 --> 00:15:22,993 آیا حرکتی در جلو وجود دارد؟ 222 00:15:23,026 --> 00:15:24,946 نه، همه درها هستند زنجیر شده به جز این یکی 223 00:15:24,959 --> 00:15:26,790 - باشه، این به ما کمک می کند. - بذار اینو ببینم 224 00:15:28,456 --> 00:15:30,052 لعنتی 225 00:15:30,086 --> 00:15:32,249 همه درها قفل بسته شده اند 226 00:15:32,284 --> 00:15:34,480 هیچ لعنتی وجود ندارد راه خروج از اینجا 227 00:15:34,515 --> 00:15:38,009 - لنس، می توانیم تمرکز کنیم؟ - می تونی از دیک من بری؟ 228 00:15:38,043 --> 00:15:39,441 ما باید به لعنت بپردازیم از اینجا خارج شوید. 229 00:15:39,475 --> 00:15:42,304 اوه یادم رفت از این مکان متنفری، نه؟ 230 00:15:42,338 --> 00:15:46,031 - هی، ببین چی داره. - هی، هی، هی! 231 00:15:47,765 --> 00:15:50,627 چیه، از ما فیلم می گیری؟ شیطون، ها؟ 232 00:15:50,661 --> 00:15:55,186 او را تنها بگذار آنها فقط بچه هستند. 233 00:15:55,221 --> 00:15:57,050 اما تو نیستی، شما هستید؟ 234 00:15:58,351 --> 00:16:00,747 - به هود زنگ زدی، درسته؟ - امروز هود خاموش است. 235 00:16:00,782 --> 00:16:02,645 او خارج از شهر است در تجارت شخصی 236 00:16:02,679 --> 00:16:06,072 - براک، او کلانتر است. - باشه، خوب. 237 00:16:06,107 --> 00:16:08,170 آلما، کلانتر را برای من بیاور. 238 00:16:08,204 --> 00:16:10,901 آلما: من او را امتحان کردم. پاسخی نیست. 239 00:16:10,933 --> 00:16:12,431 چرا تعجب نمی کنم؟ 240 00:16:12,465 --> 00:16:14,128 فقط میگم بریم داخل 241 00:16:14,162 --> 00:16:15,861 نه ما منتظریم 242 00:16:15,895 --> 00:16:18,222 آنها قبلاً یک نفر را کشته اند. ما عجله نداریم 243 00:16:18,257 --> 00:16:20,286 باشه، گوش کن، مرا اینجا نگه دار، 244 00:16:20,321 --> 00:16:22,350 اما دانش آموزان را رها کنید. 245 00:16:23,982 --> 00:16:25,747 همه آنها را دریافت کنید گوشی های لعنتی 246 00:16:25,782 --> 00:16:27,878 گوشی هایت را به من بده برویم گوشی هایت را به من بده! 247 00:16:27,913 --> 00:16:30,808 سیوبهان، یه کار دیگه بکن بررسی محیط، خوب است؟ 248 00:16:30,842 --> 00:16:32,672 هر پنجره را بررسی کنید 249 00:16:32,707 --> 00:16:34,870 هر حرکتی در هر اتاقی، رادیو وارد شدی، باشه؟ 250 00:16:40,391 --> 00:16:41,788 او خوب است؟ 251 00:16:41,823 --> 00:16:43,518 او هنوز در حال آمدن است. 252 00:16:47,547 --> 00:16:49,443 اوه لعنتی 253 00:16:54,671 --> 00:16:56,633 (غرغر می کند) 254 00:17:03,923 --> 00:17:06,153 ( زنگ تلفن ) 255 00:17:21,469 --> 00:17:24,164 هی! حال ما چگونه است؟ 256 00:17:24,198 --> 00:17:27,594 آنها دوربین های تلویزیونی لعنتی گرفتند راه اندازی وجود دارد. 257 00:17:27,628 --> 00:17:30,390 این لعنتی داره میاد خارج از کنترل 258 00:17:33,886 --> 00:17:36,616 وقت حرف زدن 259 00:17:36,650 --> 00:17:39,079 با کی صحبت کن 260 00:17:47,303 --> 00:17:48,635 شما در این مورد هستید، ها؟ 261 00:17:48,669 --> 00:17:50,931 از هریسبورگ تماس گرفتم. من نزدیک ترین مرد بودم. 262 00:17:50,965 --> 00:17:53,329 من در تقلب کار می کنم یک تیم SWAT از Philly. 263 00:17:53,363 --> 00:17:55,528 - باشه - هود کجاست؟ 264 00:17:55,562 --> 00:17:57,259 او خارج از شهر است در تجارت شخصی 265 00:17:57,293 --> 00:17:59,557 ما سعی می کنیم به او برسیم، اما من می توانم با این کار کنار بیایم 266 00:17:59,591 --> 00:18:01,853 - آلما: براک. - برو دنبال لوتوس. 267 00:18:01,887 --> 00:18:04,516 من جانی کندال را دارم، همسر شهردار، در خط. 268 00:18:04,551 --> 00:18:06,514 - او با مردان مسلح است. - بذارش کنار. 269 00:18:06,548 --> 00:18:09,510 جانی، این براک لوتوس است. خوبی؟ 270 00:18:10,908 --> 00:18:12,838 جانی؟ 271 00:18:14,523 --> 00:18:16,753 به او بگویید این ساده است. 272 00:18:16,788 --> 00:18:20,150 میگه بهت بگم ساده است 273 00:18:21,815 --> 00:18:23,811 ما یک ماشین می خواهیم و یک راه آسان برای خروج 274 00:18:23,845 --> 00:18:26,209 ماشین می خواهند با یک راه خروج (نفس می زند) 275 00:18:26,244 --> 00:18:28,173 ظرف یک ساعت می خواهیم. 276 00:18:28,208 --> 00:18:31,036 آنها آن را می خواهند در عرض یک ساعت 277 00:18:34,368 --> 00:18:37,137 یا چیزهای بد در اینجا اتفاق خواهد افتاد 278 00:18:39,910 --> 00:18:41,951 یا اتفاقات بدی رخ خواهد داد. 279 00:18:41,986 --> 00:18:44,855 جانی، همه هستند خوب در آنجا؟ 280 00:18:46,725 --> 00:18:48,592 فقط بهش بگو برای گرفتن ماشین لعنتی 281 00:18:48,627 --> 00:18:50,160 چه کسی با شماست؟ 282 00:18:50,195 --> 00:18:52,663 جانی: ماشین لعنتی را بگیر. 283 00:19:06,345 --> 00:19:09,847 گانگستری به نام کاسین پدرم را کشت 284 00:19:09,882 --> 00:19:11,927 خیلی زود شنیدم که او اوکراین را ترک کرده است 285 00:19:11,952 --> 00:19:13,895 و به کوندا رفتم. 286 00:19:13,969 --> 00:19:18,072 رفتم آنجا، اما نتوانستم او را پیدا کنم 287 00:19:18,106 --> 00:19:22,108 سپس چند سال بعد، 288 00:19:22,143 --> 00:19:26,045 من برای تجارت در یالتا بودم. 289 00:19:26,080 --> 00:19:28,248 پیچیدم گوشه 290 00:19:28,282 --> 00:19:31,084 و کاسین وجود داشت 291 00:19:31,118 --> 00:19:33,987 حمل یک بطری شراب. 292 00:19:34,021 --> 00:19:35,622 (می خندد) 293 00:19:35,656 --> 00:19:37,857 همدیگر را دیدیم در همان لحظه 294 00:19:37,891 --> 00:19:41,360 مثل دو دوست قدیمی بود در حال دویدن به یکدیگر 295 00:19:44,264 --> 00:19:47,632 مثل ماهی روده اش کردم همانجا در خیابان 296 00:19:49,335 --> 00:19:54,039 آن شب مشروب خوردم شراب او با شام من 297 00:20:27,468 --> 00:20:29,369 خبرنگار: ما از جدا می شویم برنامه معمولی 298 00:20:29,403 --> 00:20:31,537 و به Banshee زنده بروید، پنسیلوانیا. 299 00:20:31,572 --> 00:20:33,438 لعنتی! 300 00:20:33,473 --> 00:20:34,726 ما اینجاییم بیرون دبیرستان بنشی 301 00:20:34,751 --> 00:20:36,574 در Banshee، پنسیلوانیا. 302 00:20:36,575 --> 00:20:39,410 تا اینجا چه چیزی باید گزارش کنیم این یک جفت مرد مسلح است 303 00:20:39,445 --> 00:20:41,951 اینجا گروگان گرفته اند در سالن ورزشی مدرسه 304 00:20:41,985 --> 00:20:43,853 پس از فرار از سرقت اشتباه شد. 305 00:20:43,887 --> 00:20:46,922 ما حداقل یک نفر را می شناسیم در این زمان کشته شده است. 306 00:20:46,956 --> 00:20:49,558 یک گروگان ویدئویی پست کرد در صفحه فیس بوک او 307 00:20:49,592 --> 00:20:52,327 و ما آن فیلم را داریم. 308 00:20:52,361 --> 00:20:54,862 پلیس تایید می کند که آنها در تماس بوده اند 309 00:20:54,897 --> 00:20:56,698 با افراد مسلح، اما هستند در حال انتشار هیچ اطلاعاتی 310 00:20:56,732 --> 00:20:59,100 در رابطه با هویت مردان... 311 00:21:04,506 --> 00:21:06,206 ما نزدیکیم، نه؟ 312 00:21:06,240 --> 00:21:08,908 فقط 15 مایل. 313 00:21:16,682 --> 00:21:19,916 اینها همه لنس هستند که آلما می تواند در سیستم ما پیدا کند. 314 00:21:19,951 --> 00:21:22,452 لنس مک مانوس، لنس هرشلر، 315 00:21:22,486 --> 00:21:25,788 - لنس منگان. - او منگان. 316 00:21:25,823 --> 00:21:27,323 عیسی، من او را به یاد دارم. 317 00:21:27,358 --> 00:21:28,798 او یک نقطه گارد بود در آن روز. 318 00:21:28,826 --> 00:21:30,326 - پسر طلایی. - آره دیگه نه 319 00:21:30,360 --> 00:21:32,628 او به آن صندوقدار شلیک کرد انگار تمرین هدف بود 320 00:21:32,662 --> 00:21:34,663 براک! براک! 321 00:21:34,698 --> 00:21:36,499 - چه خبره؟ - باشه، گوش کن، گوش کن. 322 00:21:36,533 --> 00:21:37,900 با جانی صحبت کردم. او خوب است. 323 00:21:37,934 --> 00:21:39,634 باشه؟ گوردون، هی 324 00:21:39,669 --> 00:21:41,336 دیوا داخل است. او بازداشت شده بود. 325 00:21:41,370 --> 00:21:43,538 - ما می دانیم. - کلانتر کجاست؟ 326 00:21:43,572 --> 00:21:45,492 چه می دانیم؟ چه قدم هایی برمیداری براک؟ 327 00:21:45,507 --> 00:21:47,407 گوردون، بیا. دن، لطفا 328 00:21:47,442 --> 00:21:50,010 فقط عقب بمون پشت سد بمانید 329 00:21:50,044 --> 00:21:52,812 برای امنیت خودتان، خوب 330 00:21:56,616 --> 00:21:58,284 بیا کری برداشتن 331 00:21:58,318 --> 00:22:00,186 ( زنگ تلفن ) 332 00:22:00,220 --> 00:22:03,689 (تنفس شدید) 333 00:22:13,534 --> 00:22:15,801 چی؟ 334 00:22:17,404 --> 00:22:18,804 صبر کن چی؟ 335 00:22:18,838 --> 00:22:21,606 چه لعنتی شما انجام می دهید؟ 336 00:22:21,641 --> 00:22:23,175 باهاش لعنتی؟ 337 00:22:25,011 --> 00:22:27,512 - نه - بله، شما هستید. داری باهاش ​​لعنتی 338 00:22:27,546 --> 00:22:29,481 به جای تلاش تا ما را از اینجا بیرون کند، 339 00:22:29,515 --> 00:22:31,349 شما در حال بازی هستید مثل یک احمق لعنتی. 340 00:22:31,383 --> 00:22:32,225 لعنتت. 341 00:22:32,386 --> 00:22:35,024 چرا باید شلیک کنی اون صندوقدار لعنتی؟ 342 00:22:35,420 --> 00:22:37,454 داشت می رسید برای چیزی 343 00:22:37,488 --> 00:22:39,087 گفتم متاسفم. 344 00:22:39,121 --> 00:22:41,384 آره خب پشیمونی برای همه این چرندیات، ها؟ 345 00:22:41,419 --> 00:22:42,985 چون این هم به عهده شماست. 346 00:22:43,020 --> 00:22:45,488 میدونی لعنتی نمیکنی از طریق فکر کنید 347 00:22:45,522 --> 00:22:47,189 (غرغر می کند) 348 00:22:49,126 --> 00:22:51,427 آیا می توانیم اینجا تمرکز کنیم؟ 349 00:22:52,595 --> 00:22:54,396 ( آه می کشد ) 350 00:22:55,831 --> 00:22:57,932 پلیس تایید می کند که آنها در تماس بوده اند 351 00:22:57,967 --> 00:23:00,034 با افراد مسلح، اما هستند در حال انتشار هیچ اطلاعاتی 352 00:23:00,068 --> 00:23:01,602 در رابطه با هویت مردان 353 00:23:01,637 --> 00:23:04,305 یا طبیعت مخاطب. 354 00:23:07,909 --> 00:23:09,676 (زور زدن) 355 00:23:09,711 --> 00:23:12,012 (ترک چوب) 356 00:23:15,849 --> 00:23:19,285 - (فریاد خفه شده) - (ترک چوب) 357 00:23:26,691 --> 00:23:28,524 - (فریاد خفه شده) - (ترک چوب) 358 00:23:32,696 --> 00:23:34,396 نگران نباشید. 359 00:23:41,771 --> 00:23:43,538 (کوبیدن به در) 360 00:23:43,572 --> 00:23:45,806 لعنتی 361 00:23:51,112 --> 00:23:53,112 لعنتی 362 00:23:53,147 --> 00:23:56,115 اوه، لعنتی تماشایی 363 00:23:59,086 --> 00:24:00,520 چطوری منو پیدا کردی؟ 364 00:24:00,554 --> 00:24:02,722 من ردیاب دارم در گوشی شما 365 00:24:05,258 --> 00:24:06,759 بیا! 366 00:24:19,005 --> 00:24:21,773 (فریاد زدن) 367 00:24:48,161 --> 00:24:50,429 ماشین؟ 368 00:24:56,698 --> 00:24:58,532 - نه! - بسه این مزخرفات مرد. 369 00:24:58,566 --> 00:25:00,266 باید بگیریم لعنتی از اینجا 370 00:25:00,301 --> 00:25:02,234 برو لعنتی از سر راه من 371 00:25:02,269 --> 00:25:05,071 - لطفا - لازم نیست به این نگاه کنی. 372 00:25:05,105 --> 00:25:06,839 نیازی نداری - لعنتی! 373 00:25:06,874 --> 00:25:09,409 فقط با من لعنت نکن نگاه نکن 374 00:25:09,443 --> 00:25:11,211 (گریه کردن) لطفا 375 00:25:11,245 --> 00:25:13,112 نه لطفا 376 00:25:13,147 --> 00:25:15,648 لطفا این کار را نکنید. آنها آنچه را که می خواهید به شما می دهند. 377 00:25:15,682 --> 00:25:18,616 - می دانم که خواهند کرد. - تو هم همینطور. 378 00:25:19,951 --> 00:25:22,351 ای حرامزاده! حرامزاده! 379 00:25:22,385 --> 00:25:24,653 (فریاد زدن) 380 00:25:24,687 --> 00:25:28,855 - (گریه کردن) - نکن. نکن! 381 00:25:28,890 --> 00:25:31,491 ( زنگ تلفن ) 382 00:25:38,064 --> 00:25:40,932 - آره؟ - براک: ماشین اکنون برای شما اینجاست. 383 00:25:40,967 --> 00:25:43,034 من با شما تماس خواهم گرفت. 384 00:25:48,773 --> 00:25:51,375 بیا ما بعداً این را انتخاب می کنیم. 385 00:25:57,047 --> 00:25:59,115 ( تف ) 386 00:26:11,225 --> 00:26:13,426 هی، هی من تلاش کرده ام - هی، هی، هی! 387 00:26:13,460 --> 00:26:15,528 - به من گوش کن به من گوش کن - دیوا اونجا هست؟ 388 00:26:15,562 --> 00:26:17,330 آنها انجام می دهند هر چیزی که می توانند 389 00:26:18,599 --> 00:26:20,099 (تلفن زنگ می خورد) 390 00:26:20,133 --> 00:26:22,401 - براک: آره؟ - گوش کن 391 00:26:22,435 --> 00:26:24,769 نه، تو گوش کن 392 00:26:24,804 --> 00:26:27,938 تو لنس مانگان هستی من به یاد شما هستم. 393 00:26:29,674 --> 00:26:31,207 تو کی هستی لعنتی 394 00:26:31,241 --> 00:26:34,576 براک نیلوفر آبی. من یک ساله بودم پشت سر شما در مدرسه 395 00:26:34,611 --> 00:26:36,678 آره، خوب، ندارم به یاد تو 396 00:26:36,713 --> 00:26:39,617 خب یادم میاد تو همه دولتی بودی 397 00:26:39,651 --> 00:26:43,289 شما از نقطه گارد شروع کردید. شما اسمش را گذاشتید نمایش های هوشمند. 398 00:26:43,324 --> 00:26:45,358 ببین میتونی زنگ بزنی یک بازی هوشمند در حال حاضر 399 00:26:45,392 --> 00:26:47,126 باشه؟ ماشین شما اینجاست 400 00:26:47,160 --> 00:26:48,760 شما می خواهید آن را منتقل کنید آن بالا کنار در، 401 00:26:48,794 --> 00:26:50,427 من نیاز دارم چیزی از تو 402 00:26:50,462 --> 00:26:53,397 بیا بچه ها رو بگیریم از آنجا 403 00:26:55,433 --> 00:26:56,967 من می فرستم چهار بچه 404 00:26:57,001 --> 00:26:59,635 سپس ماشین را حرکت می دهید به در 405 00:26:59,670 --> 00:27:02,538 خیلی خب، این یک معامله است. 406 00:27:05,441 --> 00:27:07,642 شما چهار نفر در جلو، شما در حال رفتن هستید 407 00:27:07,676 --> 00:27:09,944 یک، دو، سه، چهار. بلند شو 408 00:27:09,978 --> 00:27:12,338 - ناتان، آنها را دم در بیاور. - بیا بریم بیا حرکت کن 409 00:27:12,347 --> 00:27:15,515 گفتم چهار. اسب آینده همین جا می ماند. 410 00:27:15,549 --> 00:27:18,985 او با من می آید. من بدون او نمی روم 411 00:27:19,019 --> 00:27:21,754 اشکالی نداره بیتی برو 412 00:27:21,789 --> 00:27:24,157 - آه! - ( ناله ) 413 00:27:24,191 --> 00:27:26,025 - ناتان: لعنتی؟ - فرار کن! فرار کن 414 00:27:26,060 --> 00:27:28,528 به اینجا برگرد! برگرد پایین! 415 00:27:28,562 --> 00:27:30,162 - مراقب آنها باش! - بشین! 416 00:27:30,197 --> 00:27:31,831 - نه! نه! - یک دقیقه صبر کن استاد. 417 00:27:36,269 --> 00:27:38,503 براک، میشه لطفا به ما یک به روز رسانی بدهید؟ 418 00:27:38,537 --> 00:27:39,770 من هم یکی را می خواهم. 419 00:27:45,676 --> 00:27:47,376 چه خبر است؟ شما وارد می شوید؟ 420 00:27:47,410 --> 00:27:50,278 براک: نه. من فقط در مورد انتشار مذاکره کردم از چهار تا از بچه ها. 421 00:27:50,312 --> 00:27:52,246 عالیه آنها کجا هستند؟ 422 00:27:54,049 --> 00:27:56,650 اوم... 423 00:27:56,685 --> 00:27:58,118 خاویر: هود، این مردان حاضر به کشتن هستند 424 00:27:58,153 --> 00:27:59,987 تو برو اونجا اسلحه های شعله ور 425 00:28:00,021 --> 00:28:01,988 شما یک مشت خواهید داشت از بچه های مرده 426 00:28:02,022 --> 00:28:03,657 کی چیزی گفته در مورد آتش زدن اسلحه؟ 427 00:28:03,691 --> 00:28:05,392 شما نمی توانید راه بروید در آنجا - آه! 428 00:28:05,426 --> 00:28:07,627 به من دست نزن 429 00:28:10,697 --> 00:28:12,264 دنبال می کنیم او در، درست است؟ 430 00:28:12,298 --> 00:28:14,633 من هیچ جا دنبالش نمی روم او دیوانه است. 431 00:28:14,667 --> 00:28:17,535 ما به پروتکل می مانیم. ما اینجا منتظریم 432 00:28:21,473 --> 00:28:23,640 (در بسته می شود) 433 00:28:25,276 --> 00:28:26,943 چه لعنتی؟ 434 00:28:28,112 --> 00:28:29,779 من غیر مسلح هستم. 435 00:28:29,813 --> 00:28:32,048 لعنتی حرکت نکن 436 00:28:34,885 --> 00:28:37,486 من اومدم اینجا تا کمک کنم شما این را حل کنید 437 00:28:37,521 --> 00:28:39,288 لعنت بهت 438 00:28:39,322 --> 00:28:41,023 شما در برخی از گهه عمیق اینجا، مرد 439 00:28:41,058 --> 00:28:43,429 لنس، به اینجا برگرد! 440 00:28:44,865 --> 00:28:46,932 لنس کجاست؟ 441 00:28:48,334 --> 00:28:50,335 ها؟ 442 00:29:03,653 --> 00:29:05,386 اسب آینده. 443 00:29:09,056 --> 00:29:11,056 (آژیر اوه) 444 00:29:20,168 --> 00:29:22,202 شما نمی خواهید از این خارج شوید 445 00:29:22,237 --> 00:29:24,304 نمی گذارند بروی 446 00:29:24,338 --> 00:29:27,174 مجبورند. گروگان داریم 447 00:29:27,208 --> 00:29:28,641 این دیگه مهم نیست 448 00:29:28,676 --> 00:29:30,076 که رفته. شما یک مرد را کشتید. 449 00:29:30,110 --> 00:29:32,245 من کسی را نکشتم! 450 00:29:32,279 --> 00:29:35,247 - لنس لعنتی بود. - من تو را باور دارم. 451 00:29:36,382 --> 00:29:38,850 لنس او ​​را کشت. اسمت چیه؟ 452 00:29:38,884 --> 00:29:40,485 نیازی نیست بدانید اسم لعنتی من 453 00:29:40,519 --> 00:29:41,919 - پسر: این ناتان است. - خفه شو! 454 00:29:41,954 --> 00:29:43,921 - هی، هی، هی، ناتان. - پشت لعنتی 455 00:29:43,956 --> 00:29:45,622 - من میتونم کمکت کنم - لنس! 456 00:29:45,657 --> 00:29:48,625 لعنتی به اینجا برگرد! پشتیبان گیری کنید! 457 00:29:48,659 --> 00:29:51,428 لنس نمی تواند به شما کمک کند. من می توانم. 458 00:29:54,465 --> 00:29:55,932 اوه، خدای من! بیا! 459 00:29:55,966 --> 00:29:57,900 سلام! 460 00:30:00,003 --> 00:30:02,471 لعنتی حرکت نکن 461 00:30:02,505 --> 00:30:06,608 لعنتی تو را خواهم کشت 462 00:30:09,478 --> 00:30:11,279 - فکر نمی کنم. - بله، خواهم کرد. 463 00:30:11,313 --> 00:30:12,647 - نه تو نه - بله، خواهم کرد. 464 00:30:12,681 --> 00:30:14,582 - نه تو، مرد. -لعنتی میکشمت 465 00:30:22,356 --> 00:30:23,889 تو قاتل نیستی، ناتان. 466 00:30:23,924 --> 00:30:25,357 بله، من هستم. 467 00:30:25,392 --> 00:30:28,794 - این لنس است. - نه 468 00:30:28,828 --> 00:30:30,729 لنس-- او قاتل است 469 00:30:30,764 --> 00:30:34,166 نه، من یک قاتل لعنتی هستم. 470 00:30:34,200 --> 00:30:36,602 - (تیراندازی) - (فریاد می زند) 471 00:30:37,604 --> 00:30:40,472 شلیک گلوله ها ما وارد می شویم 472 00:30:40,506 --> 00:30:43,075 همه شما بالا بیرون، حالا 473 00:30:46,412 --> 00:30:48,513 - آتشت را نگه دار! - این دانش آموزان هستند. 474 00:30:48,548 --> 00:30:51,517 - روشن شوید! - پایین بمون بیا بیا 475 00:30:55,788 --> 00:30:57,822 ( جمعیت در حال تشویق ) 476 00:30:57,857 --> 00:30:59,657 - دیوا کجاست؟ - من نمی دانم. 477 00:30:59,692 --> 00:31:02,526 - دخترم کجاست؟ - او داخل است. 478 00:31:02,560 --> 00:31:04,194 برو جلو! 479 00:31:07,398 --> 00:31:10,500 جیمی 480 00:31:10,534 --> 00:31:12,335 اشکالی ندارد. 481 00:31:12,369 --> 00:31:15,571 - بیا - بریم خونه، باشه؟ - (گریه کردن) 482 00:31:29,082 --> 00:31:30,948 ( ناله می کند ) 483 00:31:31,850 --> 00:31:33,550 (فریاد می زند) 484 00:31:33,584 --> 00:31:36,153 برخیز اسب آینده 485 00:31:36,187 --> 00:31:38,955 ناتان، من آنها را دریافت کردم. ناتان 486 00:31:38,990 --> 00:31:41,491 (دیوا ناله می کند) 487 00:31:41,525 --> 00:31:44,795 ناتان اوه، نه، نه، نه. 488 00:31:46,330 --> 00:31:50,066 - نه! - (دیوا فریاد می زند) 489 00:31:50,100 --> 00:31:52,768 اوه لعنتی 490 00:31:52,803 --> 00:31:55,037 - (فریاد می زند) - ولش کن، لنس. 491 00:31:55,071 --> 00:31:57,338 - تفنگ لعنتیتو ول کن - قرار نیست اتفاق بیفتد 492 00:31:57,373 --> 00:31:59,006 SWAT: بایست، کلانتر 493 00:31:59,041 --> 00:32:01,943 - لعنتی میکشمش! - دختره رو بذار بره 494 00:32:01,977 --> 00:32:03,978 لعنتی ضربه میزنم سرش را بردار 495 00:32:04,012 --> 00:32:06,647 - حالا اون تفنگ لعنتی رو ول کن. - SWAT: اسلحه خود را بیندازید! 496 00:32:06,681 --> 00:32:08,482 بیا پایین لعنتی پله ها همین الان! 497 00:32:08,516 --> 00:32:10,684 - اسلحه را ول کن - تفنگ های لعنتی خود را رها کنید! 498 00:32:10,718 --> 00:32:13,319 - برگرد! - بایستید. 499 00:32:13,354 --> 00:32:15,789 اسلحه خود را رها کنید! آن را رها کن! 500 00:32:15,823 --> 00:32:17,390 حالا آن را روی زمین بگذار! 501 00:32:17,425 --> 00:32:20,159 (تیراندازی) 502 00:32:26,566 --> 00:32:29,901 (گریه کردن) 503 00:32:48,085 --> 00:32:50,519 کلانتر آیا شما مجروح هستید؟ 504 00:32:50,554 --> 00:32:52,755 اوه، نه 505 00:32:52,789 --> 00:32:55,590 خوب پس تو می تواند به من بگوید ... 506 00:32:55,624 --> 00:32:57,758 لوکاس: من وضعیت را خنثی کردم. 507 00:33:03,364 --> 00:33:04,765 من کاری را که باید انجام می دادم انجام دادم. 508 00:33:04,800 --> 00:33:08,903 شما فقط زندگی را به خطر انداختید از هشت انسان بی گناه 509 00:33:12,041 --> 00:33:13,741 گوش کن، 510 00:33:13,776 --> 00:33:15,710 من به شما می دهم هر چیزی که نیاز دارید، 511 00:33:15,744 --> 00:33:18,679 قول می دهم، در گزارش من 512 00:33:23,285 --> 00:33:25,219 به دنیای من خوش آمدید 513 00:33:36,196 --> 00:33:38,297 ( لاستیک ها جیغ می زنند ) 514 00:33:47,607 --> 00:33:49,507 مگ: هی. 515 00:33:54,379 --> 00:33:57,013 آلما به من گفت اینجا پیدات می کنم 516 00:34:00,150 --> 00:34:01,783 آن مرد، صندوقدار، 517 00:34:01,818 --> 00:34:04,019 او امروز از خواب بیدار شد و رفت سر کار 518 00:34:05,020 --> 00:34:06,887 او واقعا نمی دانستم که - 519 00:34:06,922 --> 00:34:09,923 هی، تو هستی یک پلیس عالی 520 00:34:09,958 --> 00:34:11,191 و یک مرد عالی 521 00:34:11,225 --> 00:34:12,792 اگر چیزی بود می توانستی انجام دهی، 522 00:34:12,827 --> 00:34:14,661 شما آن را انجام می دادید 523 00:34:21,068 --> 00:34:22,469 من باردارم 524 00:34:22,503 --> 00:34:25,071 (می خندد) 525 00:34:32,111 --> 00:34:33,846 (بازدم) 526 00:34:33,880 --> 00:34:35,847 پلیس تایید کرده است این دو مرد مسلح 527 00:34:35,881 --> 00:34:37,515 هر دو کشته شدند داخل مدرسه، 528 00:34:37,549 --> 00:34:38,950 آن مکان ایمن است، 529 00:34:38,984 --> 00:34:40,851 و هر هشت مورد گروگان های سابق 530 00:34:40,886 --> 00:34:43,483 زنده هستند و حضور دارند توسط متخصصان پزشکی. 531 00:34:43,517 --> 00:34:45,879 مردم مسلح درگیر بودند در یک سرقت ناموفق 532 00:34:45,913 --> 00:34:47,313 در داروخانه اوایل امروز. 533 00:34:47,348 --> 00:34:49,248 یک معاون پلیس محلی مداخله شد 534 00:34:49,282 --> 00:34:51,015 و آنها را در اینجا تعقیب کردم به دبیرستان، 535 00:34:51,050 --> 00:34:53,684 در آن نقطه افراد مسلح هشت گروگان گرفت. 536 00:35:01,188 --> 00:35:04,823 خب حالا میخوای بهم بگی کی جهنم دستبند به سرت گذاشت؟ 537 00:35:07,159 --> 00:35:08,825 داستان طولانی. 538 00:35:08,860 --> 00:35:11,294 - شکر - کای. 539 00:35:11,328 --> 00:35:13,595 کلانتر 540 00:35:13,629 --> 00:35:15,663 فکر کردم اینجا پیدات می کنم 541 00:35:15,698 --> 00:35:17,965 هنوز در حال وصله خودت بالا، می بینم 542 00:35:17,999 --> 00:35:20,933 من زنده خواهم ماند. 543 00:35:20,968 --> 00:35:22,734 کار خوبی کردی امروز، کلانتر 544 00:35:22,769 --> 00:35:24,269 این شهر به شما مدیون است یک بدهی واقعی 545 00:35:24,303 --> 00:35:27,071 ( ریختن نوشیدنی ) 546 00:35:28,207 --> 00:35:30,675 به نظر می رسد من وارد شده ام بدهی شما نیز 547 00:35:30,709 --> 00:35:33,576 DA رسماً کنار رفت همه اتهامات امروز 548 00:35:33,610 --> 00:35:35,842 ظاهرا قطعه کلیدی است شواهد ناپدید شد 549 00:35:35,876 --> 00:35:38,343 هوم، و یک شاهد کلیدی. 550 00:35:39,545 --> 00:35:41,178 این اولین است من در مورد آن شنیده ام. 551 00:35:45,648 --> 00:35:47,648 خب تبریک میگم 552 00:35:47,683 --> 00:35:50,250 تو یک مرد آزاد هستی 553 00:35:54,620 --> 00:35:57,655 می دانید، به طور کلی، Banshee یک شهر بسیار آرام است. 554 00:35:57,689 --> 00:36:01,221 اما بعد از آمدنت، این یکی پس از دیگری بوده است. 555 00:36:01,256 --> 00:36:04,290 تقریباً انگار تو همه را با خود آورد 556 00:36:05,358 --> 00:36:07,892 «و اینک سواری رنگ پریده، 557 00:36:07,926 --> 00:36:11,160 و نام او که نشست مرگ بر او بود. 558 00:36:11,195 --> 00:36:14,396 و جهنم به دنبال او آمد.» 559 00:36:14,430 --> 00:36:16,263 مکاشفه 6:8. 560 00:36:16,298 --> 00:36:20,066 بله، من هرگز صبر زیادی نداشتم برای افرادی که کتاب مقدس را نقل می کنند. 561 00:36:20,100 --> 00:36:21,601 اینجا مملکت خداست 562 00:36:21,635 --> 00:36:23,115 شما بهتر است به دست آورید طعم برای آن 563 00:36:23,136 --> 00:36:25,503 شما دارید شب بخیر، شکر 564 00:36:25,538 --> 00:36:27,338 کلانتر 565 00:36:27,372 --> 00:36:29,472 تو هم کای 566 00:36:36,877 --> 00:36:39,511 آیا شما هرگز می خواهید آن داستان را به من بگو؟ 567 00:36:41,313 --> 00:36:43,546 بیا تو و پروکتور 568 00:36:44,681 --> 00:36:47,349 ما چه خواهیم بود بدون اسرار ما؟ 569 00:37:31,841 --> 00:37:34,075 به من شلیک می کنی؟ 570 00:37:44,716 --> 00:37:47,617 ( آه می کشد ) متاسفم 571 00:37:57,289 --> 00:37:59,255 (غرغر می کند) 572 00:38:02,992 --> 00:38:06,260 (تنفس شدید) 573 00:38:10,497 --> 00:38:14,031 خیلی متاسفم 574 00:38:25,171 --> 00:38:27,371 خس 575 00:38:34,476 --> 00:38:36,476 (افت اسلحه) 576 00:40:48,796 --> 00:40:52,331 (هر دو ناله می کنند) 577 00:41:42,641 --> 00:41:44,441 همشونو خودم درست کردم 578 00:41:44,476 --> 00:41:46,742 توت فرنگی، اسپند، 579 00:41:46,776 --> 00:41:48,808 و این یکی نامیده می شود شکلات سه گانه 580 00:41:50,010 --> 00:41:52,077 تاریکی. 581 00:41:55,182 --> 00:41:57,917 تو اهل این اطراف نیستی، من می توانم به شما بگویم که خیلی. 582 00:41:59,185 --> 00:42:01,219 همه عبور می کنند اینجا در یک نقطه 583 00:42:03,723 --> 00:42:06,257 و من خواهم داشت تو را به یاد آورد 584 00:42:07,392 --> 00:42:10,994 بنابراین، آن لهجه، اهل کجایی 585 00:42:12,863 --> 00:42:15,431 من ترجیح می دهم در مورد صحبت کنم جایی که من هستم 586 00:42:23,406 --> 00:42:26,908 ♪ سنگ های زندان، خون و استخوان ♪ 587 00:42:26,943 --> 00:42:30,645 ♪ هر قیمت که من پرداخت می کنم ♪ 588 00:42:30,680 --> 00:42:34,716 ♪ به صورتحساب های خود نیاز دارید، بنابراین بادبان های خود را تنظیم می کنید ♪ 589 00:42:34,750 --> 00:42:37,785 ♪ برای خورشید برای تبدیل شدن به همه چیز ♪ 590 00:42:37,820 --> 00:42:40,721 ♪ اما آتش، می سوزد ♪ 591 00:42:40,756 --> 00:42:42,890 ♪ و همه چیزهایی که یاد گرفتی ♪ 592 00:42:42,925 --> 00:42:46,193 ♪ آیا هیچ چیز شما را دور نمی کند ♪ 593 00:42:46,228 --> 00:42:49,863 ♪ از یکی ♪ 594 00:42:49,897 --> 00:42:55,067 ♪ که واقعا دوستش داری ♪ 595 00:42:58,338 --> 00:43:04,176 ♪ که واقعا دوستش داری ♪ 596 00:43:06,244 --> 00:43:11,515 ♪ که واقعا دوستش داری. ♪ 597 00:43:11,540 --> 00:43:16,540 == همگام سازی، تصحیح شده توسط Elderman == 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net